Language courses in videoconferencing: More than 40 languages taught by native tutors from 10€/Hour
Información General del Usuario y Políticas de Privacidad
Mise à jour le 20 Juillet 2009.
Conditions générales d'utilisation
Préambule
Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après dénommées Conditions d'Utilisation) régissent l'accès et l'utilisation du site www.lingueo.com (ci-après dénommé Site Lingueo).
Le Site Lingueo propose un service de mise en relation de personnes souhaitant apprendre une langue avec des personnes souhaitant enseigner une langue.
Ce service est fourni par la société SUPACAST S.A.R.L. au capital de 30.000 Euros, ayant son siège social sis 29 bis, rue Monge 75005 Paris France, tel: 01.45.81.79.43, email: contact@lingueo.com, immatriculée sous le numéro B 501 604 110 au RCS de Paris (ci-après dénommée Lingueo), numéro de T.V.A. Intra Communautaire: FR2950160411000012.
Lingueo est une marque déposée à l'I.N.P.I de Paris sous le numéro [1281803].
Les Conditions d'Utilisation constituent un accord contractuel entre vous et Lingueo. Pour l'accès, la navigation ou l'utilisation du Site Lingueo, vous reconnaissez avoir pris connaissance de ces dispositions et acceptez d'y être soumis.
Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'Utilisation, vous ne pouvez pas utiliser nos services.
ARTICLE 1 - QU'EST-CE QUE "LINGUEO"
Le Site Lingueo a pour but la mise en relation de tuteurs annonceurs de toute provenance désirant enseigner une ou des langues (ci-après dénommés les Tuteurs) et d'étudiants de toute provenance désirant apprendre une ou des langues (ci-après dénommés les Etudiants). Lingueo intervient en qualité de courtier en ligne afin de mettre en relation les Tuteurs et les Etudiants.
Les Tuteurs et les Etudiants concluent des contrats de prestation de service (ci-après dénommés les Prestations) relatifs à des cours de langues en ligne (ci-après dénommés Cours). Il s'agit de Cours d'une durée variable et dispensés sur le Site Lingueo via un système de visioconférence. Les Tuteurs et les Etudiants sont ci-après désignés conjointement les Membres.
Le Site Lingueo est exclusivement accessible par le biais du réseau Internet à l'exclusion de tout autre moyen de communication même télématique.
ARTICLE 2 - SERVICES FOURNIS PAR LE SITE LINGUEO
Lingueo met à la disposition des Membres sur le Site Lingueo les offres des Tuteurs. Lingueo reçoit, à cette fin, mandat de la part du Tuteur pour mettre ses offres à la disposition des Etudiants et pour ouvrir en son nom et pour son compte, un compte séquestre des sommes perçues au cours de la transaction.
Lingueo met en place un système permettant à l'Etudiant, à l'issue de la transaction avec un Tuteur, de déterminer des critères de satisfaction à l'aide d'une note et de la possibilité de laisser un commentaire.
ARTICLE 3 - INSCRIPTION SUR LE SITE LINGUEO
Sous réserve des conditions particulières applicables aux Tuteurs, peut s'enregistrer comme Membre :
- Toute personne physique âgée d'au moins 18 ans jouissant de sa pleine capacité juridique conformément à la loi française ;
- Toute personne physique âgée de plus de 16 ans, sous réserve de l'accord préalable des personnes détenant l'autorité parentale sur elle ;
- Toute personne morale.
L'enregistrement préalable sur le Site Lingueo ("Inscription") est obligatoire avant toute utilisation de ce dernier. En effet, le Membre doit procéder à la création de son compte au moyen du formulaire d'inscription disponible sur le Site Lingueo. Le Membre s'engage à renseigner tous les champs obligatoires du formulaire et à communiquer à Lingueo des informations exactes, complètes et à jour afin de permettre à Lingueo de valider la création de son compte.
Étant matériellement impossible pour Lingueo de vérifier l'exactitude ou la véracité des informations fournies, le Membre reconnaît que la fourniture de toute information erronée, incomplète, mensongère ou périmée lors de son Inscription est susceptible d'engager sa responsabilité tant à l'égard des autres Membres que de Lingueo.
Lingueo informe le Membre de la validation d'inscription par courrier électronique.
La mise en service est subordonnée à la validation par le Membre du courrier électronique de confirmation envoyé par Lingueo.
ARTICLE 4 - UTILISATION DU SITE LINGUEO PAR LES MEMBRES
Les Membres se connectent au Site Lingueo au moyen de leurs propres équipements et terminaux de télécommunication. Lingueo ne met à disposition des Membres aucun moyen matériel, installation téléphonique, équipement terminal ou autres, ni logiciel ou abonnement.
En s'enregistrant sur le Site Lingueo, le Membre dispose d'un identifiant unique et d'un code d'accès nominatif strictement personnels, qu'il s'engage à conserver confidentiels. Le Membre enregistré est seul autorisé à utiliser son identifiant et son code d'accès sur le Site Lingueo. Le Membre s'engage à ne proposer à aucune autre personne l'accès sous son identité au Site Lingueo. Dans l'hypothèse où le Membre aurait connaissance de ce qu'une autre personne accède au Site Lingueo avec son identifiant, le Membre en informera Lingueo sans délai et confirmera par courrier électronique cette information.
Le Membre s'engage à ne pas choisir un identifiant portant atteinte aux droits d'un tiers. Le Membre n'adoptera pas, par exemple, un identifiant portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle, à une marque déposée, à une dénomination sociale ou à un nom patronymique.
Le Membre s'engage à ne pas créer ou utiliser d'autres comptes que celui initialement créé, que ce soit sous sa propre identité ou celle de tiers. Toute dérogation à cette règle devra faire l'objet d'une demande explicite de la part du Membre et d'une autorisation exprès et spécifique de Lingueo. Le fait de créer ou d'utiliser des comptes sous sa propre identité ou celle de tiers sans avoir demandé et obtenu l'autorisation de Lingueo pourra entraîner la suspension immédiate des comptes du Membre et de tous les services associés.
A la demande des autorités administratives ou judiciaires, Lingueo pourra être amené à leur communiquer toutes données en sa possession.
Le Membre s'interdit de proposer des Cours, de dispenser des Cours, de laisser des offres de Cours ou d'acheter, directement ou indirectement, des services contraires aux bonnes mœurs et aux lois et règlements en vigueur. En outre, il est interdit au Membre de violer ou tenter de violer la sécurité ou l'intégrité de du Site Lingueo et notamment de mettre en œuvre toute action qui serait susceptible de mettre en péril ou d'interférer avec le fonctionnement correct du Site Lingueo ou toute transaction intervenue sur le Site Lingueo.
Dans le cas contraire, Lingueo se réserve le droit de suspendre immédiatement le compte du Membre et les sommes y afférant et de porter à la connaissance des autorités compétentes de tels agissements.
Les Membres acceptent d'indemniser Lingueo de toutes les pertes, dépenses, dommages et coûts pouvant résulter d'une violation de leur part de toute loi, réglementation ou de tout droit d'un tiers.
En l'absence d'utilisation de son compte par le Membre pendant plus de un (1) mois, Lingueo pourra procéder à la mise en veille de son compte. Le Membre sera informé de cette mise en veille par courrier électronique. La mise en veille prendra fin après réactivation par le Membre de son compte, c'est-à-dire en confirmant à nouveau son email.
En cas de non-respect par un Membre des Conditions d'Utilisation, Lingueo se réserve le droit à tout moment de retirer l'offre de Cours concerné, de suspendre le compte du Membre et de bloquer les sommes y afférant.
ARTICLE 5 - UTILISATION DU SITE LINGUEO PAR LES ETUDIANTS
L'Etudiant s'engage à utiliser le Site Lingueo de bonne foi et dans le seul but de bénéficier des Prestations offertes par les Tuteurs.
Lors de son inscription, il revient à l'Etudiant de déterminer les informations qui seront visibles par tout Membre, étant précisé que pour les transactions qu'il a réalisées à titre professionnel, il ne pourra récupérer la TVA payée que si ses nom et prénom(s) ou raison sociale apparaissent sur le récapitulatif de la transaction qui sera délivrée par le Tuteur et sous réserve des dispositions légales applicables en matière de TVA.
L'appréciation du Cours par l'Etudiant à l'issue de celui-ci doit être réalisée conformément au système de notation et de commentaires mise à sa disposition sur le Site Lingueo. L'appréciation par l'Etudiant doit être objective et honnête et ne doit comporter aucun élément assimilable à une injure ou à une diffamation. Lingueo se réserve le droit de supprimer toute appréciation qui ne respecterait pas ces règles.
L'Etudiant ne devra pas tenter de persuader un Tuteur, avec lequel il est en relation, de lui procurer des prestations de nature illicite, contraires aux Conditions d'Utilisation. L'Etudiant s'interdit en outre d'inciter le Tuteur à lui fournir des prestations en dehors du Site Lingueo.
L'Etudiant n'est pas autorisé à enregistrer la teneur des échanges intervenant entre lui et un Tuteur via le Site Lingueo à moins d'obtenir l'autorisation préalable de ce dernier.
En cas d'impayé suite à une utilisation frauduleuse d'un moyen de paiement, Lingueo appliquera à l'Etudiant des frais de dossier d'un montant égal à 20% du montant de l'impayé, sans que ces frais puissent être inférieurs à cinquante (50) euros hors taxes.
ARTICLE 6 - UTILISATION DU SITE LINGUEO PAR LES TUTEURS
6.1 - Dispositions générales
Le Tuteur s'engage à ce que toute offre de Cours corresponde à un service dont il a la compétence et s'engage à être disponible immédiatement ou pendant les créneaux horaires de disponibilité qu'il aura spécifié dans son agenda affiché sur le Site Lingueo.
Le Tuteur s'engage à décrire le Cours offert selon les critères retenus par Lingueo tel qu'affichés sur le Site Lingueo dans les rubriques "FAQ/Contact " et "Comment ça marche". La description du Cours doit correspondre à ses caractéristiques effectives. Le Tuteur pourra mentionner la dénomination du Cours, les caractéristiques de son apprentissage, ses disponibilités selon l'agenda mis à sa disposition par Lingueo, le prix du tarif horaire de son Cours.
Le Tuteur est seul responsable de l'obligation d'informer les Etudiants des caractéristiques essentielles du Cours. Il est seul responsable de la description des Cours qu'il propose. Il garantit Lingueo de toute réclamation relative au contenu et à la forme de ladite description. Le Tuteur s'engage à effectuer toutes validations, vérifications et apporter toutes précisions nécessaires de sorte que le descriptif et les éléments de l'offre soient fidèles et n'induisent pas l'Etudiant en erreur. En cas d'erreur contenue dans le descriptif, le Tuteur assumera seul les coûts éventuels et aucune réclamation de sa part ne sera recevable à ce titre tant auprès de l'Etudiant que de Lingueo. Le Tuteur est seul responsable de la bonne exécution du Cours. Lors du Cours, le Tuteur s'engage à n'insérer aucune publicité pour lui-même ou pour quiconque, sous quelque forme que ce soit (message, plaquette, prospectus...).
Le Tuteur s'engage à ne pas utiliser le Site Lingueo pour effectuer la promotion d'autres services que ceux définis par Lingueo ou de proposer les services de tiers.
Le Tuteur est informé qu'en dispensant des Cours sur le Site Lingueo de manière habituelle, il est susceptible d'être soumis à des obligations de nature déclaratives, relative notamment à la fiscalité. Ainsi, la conclusion régulière de transactions sur la le Site Lingueo est susceptible d'entraîner une obligation de déclaration auprès de l'administration fiscale et d'assujettir le Tuteur à diverses taxes telles que la TVA et/ou la Taxe Professionnelle. Le Tuteur reconnaît être à jour du paiement de l'ensemble des impôts et taxes résultant de la conclusion de transactions sur le Site Lingueo.
De même, la conclusion régulière de transactions sur le Site Lingueo peut entraîner l'obligation d'affiliation à l'organisme de gestion des cotisations sociales dont dépend le Tuteur ou à tout autre organisme de gestion collective des professions indépendantes (caisses d'assurance maladie...).
Il est donc recommandé aux Tuteurs non commerçants de se rapprocher de ces organismes afin d'obtenir tout renseignement utile quant aux critères et aux obligations d'affiliation.
6.2 - Tuteurs professionnels
Lingueo rappelle que les Tuteurs délivrant des Prestations sur le Site Lingueo en qualité de commerçant sont soumis à certaines obligations spécifiques, telles que l'inscription au Registre du Commerce et des Sociétés "RCS ", la tenue d'une comptabilité conformément aux règles applicables et le paiement de la TVA et des autres taxes et impôts applicables.
Si le Tuteur intervient en qualité de professionnel, il lui appartient de respecter l'ensemble des règles issues du droit de la consommation applicables et notamment les dispositions des articles L. 111-1 et L. 121-18 et suivants du Code de la consommation ainsi que les dispositions des articles 1369-1 et suivants du Code civil applicables aux contrats conclus sous forme électronique.
En application de l'article L. 121-18 du Code de la consommation, le Tuteur professionnel est en outre dans l'obligation de tenir à disposition de l'Etudiant au moyen d'un accès facile, direct et permanent les informations suivantes :
S'il s'agit d'une personne physique, ses nom et prénom(s) ou, s'il s'agit d'une personne morale, sa raison sociale ;
L'adresse où le Tuteur professionnel est établi, son adresse email, ainsi que son numéro de téléphone ;
Si le Tuteur professionnel est assujetti aux formalités d'inscription au RCS ou au répertoire des métiers, le numéro de son inscription, son capital social et l'adresse de son siège social ;
Si le Tuteur professionnel est assujetti à la TVA et identifié par un numéro individuel en application de l'article 286 ter du Code général des impôts, son numéro individuel d'identification ;
Si son activité est soumise à un régime d'autorisation, le nom et l'adresse de l'autorité ayant délivré celle-ci ;
Si le Tuteur professionnel est membre d'une profession réglementée, la référence aux règles professionnelles applicables, son titre professionnel, l'État membre dans lequel ce dernier a été octroyé ainsi que le nom de l'ordre ou de l'organisme professionnel auprès duquel il est inscrit.
Le Tuteur agissant en qualité de professionnel s'engage à remplir les rubriques dédiées lors de son Inscription. En cas de changement de statut postérieurement à l'Inscription, le Tuteur s'engage à modifier ou compléter sans délai les informations fournies lors de l'Inscription.
6.3 - Dispositions financières
Le Tuteur autorise Lingueo à percevoir, en son nom et pour son compte, le prix de la transaction par le biais du système sécurisé de paiement électronique mis en place sur le Site Lingueo ou par tout autre moyen, qui serait ultérieurement validé par Lingueo.
A cet effet, le Tuteur autorise Lingueo, à son nom et pour son compte, à ouvrir un compte séquestre des sommes perçues, auprès de l'établissement bancaire choisi par Lingueo ou tout autre établissement financier proposant des services équivalents qui lui serait substitué. Les parties conviennent que ce compte séquestre ne sera utilisé qu'aux fins du paiement des Prestations et conformément aux dispositions des Conditions d'Utilisation. Le Tuteur renonce expressément à prétendre au bénéfice des sommes (intérêts ou autres) éventuellement produites par l'immobilisation des montants perçus à l'occasion de la transaction.
En rémunération de l'utilisation du Site Lingueo, le Tuteur autorise Lingueo, du seul fait de l'acceptation de l'offre par l'Etudiant et du parfait paiement par celui-ci du prix de la Prestation, à retenir sur le prix total de la Prestation une commission déterminée dans les modalités de paiement.
6.4 - La propriété intellectuelle du tuteur
Lorsque vous mettez en ligne des vidéocours (Votre Contenu), Lingueo n'acquiert aucun droit de propriété sur Votre Contenu. Dès lors que vous rendez accessible Votre Contenu à d'autres membres (individuellement ou par groupe), vous déclarez accepter que ceux-ci disposent, à titre gratuit et à des fins exclusivement personnelles, de la faculté de visualiser et partager Votre Contenu sur le Site ou à partir du Site, sur d'autres supports de communications électroniques (notamment, les téléphones mobiles) et ce, pendant toute la durée de l'hébergement de Votre Contenu sur le Site. Si vous souhaitez donner une autre exploitation, notamment commerciale, au contenu d'un autre membre, il vous appartient préalablement d'obtenir de celui-ci les autorisations nécessaires. En outre, pendant la durée de l'hébergement de Votre Contenu et dans le strict cadre des fonctionnalités permettant de rendre accessible le Site via internet ou d'autres supports de communications électroniques, vous nous autorisez à reproduire/représenter Votre Contenu et, en tant que de besoin, en adapter le format à cet effet. Vous êtes par ailleurs informé que, compte tenu des caractéristiques intrinsèques de l'internet, les données transmises, notamment Votre Contenu, ne sont pas protégées contre les risques de détournement et/ou de piratage, ce dont nous ne saurions être tenus responsables. Il vous appartient, le cas échéant, de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ces données.
6.5 - La propriété intellectuelle des autres membres
D'autres membres du Site ("Autres Membres") peuvent mettre en ligne des vidéos conformément aux CGU et autres Notices. Vous vous engagez à ne pas accéder aux vidéos des Autres Membres pour toute raison autre qu'une utilisation personnelle non commerciale, telle que prévue et autorisée par les fonctionnalités normales du Site et uniquement à des fins de Streaming. "Streaming" désigne la transmission numérique simultanée du matériel par Lingueo via Internet, sur un appareil doté d'un accès à Internet et géré par le membre, de manière à ce que les données soient destinées à être visualisées en temps réel et non à être téléchargées (que ce soit de façon permanente ou temporaire), copiées, stockées ou redistribuées par l'utilisateur.
ARTICLE 7 - LA CONCLUSION DU CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICE
Lorsqu'un Etudiant souhaite bénéficier d'un Cours, celui-ci doit tout d'abord accepter les conditions et détails des Prestations proposées par le Tuteur avant de demander d'entrer en contact avec le Tuteur en cliquant sur "Commencer le Cours ".
La demande de commencement du Cours est prise en compte lorsque l'Etudiant a reçu confirmation des conditions et détails des Cours proposées par le Tuteur.
L'Etudiant reconnaît que la demande de commencement de Cours ne constitue pas l'acceptation d'une offre ferme et que la formation du Contrat est subordonnée à la confirmation du Tuteur, lequel n'est nullement contraint de répondre favorablement à l'ensemble des demandes de commencement de Cours qui lui sont destinées.
Ainsi, le contrat est conclu entre l'Etudiant et le Tuteur dès lors que :
- L'Etudiant a accepté l'offre en considération de la description et du tarif horaire du Cours ; et
- Le Tuteur a accepté la demande de commencement du Cours.
L'Etudiant est débité du prix du Cours à la fin de chaque Cours ou lors de son interruption pour quelque motif que ce soit.
Lingueo est seul habilité à procéder au paiement du Tuteur du prix de la Prestation déduction faite de sa commission selon les modalités de paiement.
Dès lors que l'Etudiant a accepté l'offre du Tuteur et que Lingueo a reçu le règlement intégral du prix de la Prestation par l'Etudiant, le Tuteur se doit d'envoyer à l'Etudiant une facture.
ARTICLE 8- LIMITATION DE RESPONSABILITE
Le Site Lingueo assure la mise en ligne ainsi que la mise en œuvre des Prestations.
Lingueo ne prend pas part contractuellement à la fourniture des Prestations.
Lingueo n'encourt en conséquence aucune responsabilité en relation avec la formation et l'exécution des Prestations - sous réserve des responsabilités qui lui incombent en tant que courtier et ne fournit aucune garantie quant à la bonne exécution des Prestations ou du paiement des Prestations par l'Etudiant.
Lingueo ne peut garantir que le Cours du Tuteur donne pleine satisfaction à l'Etudiant. De même, Lingueo ne peut garantir au Tuteur et à l'Etudiant que le Cours ne sera pas annulé.
Lingueo n'engage pas sa responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation contraire aux Conditions d'Utilisation.
Lingueo ne pourra être tenu responsable du caractère injurieux, diffamatoire et plus généralement contraire aux bonnes mœurs et aux lois en vigueur des commentaires mis en ligne par un Membre.
Sauf faute de sa part, Lingueo ne pourra être tenu responsable d'un dommage éventuellement subi par un Membre, notamment de ses pertes d'exploitation ou d'informations. Lingueo ne pourra être tenu responsable d'un éventuel dysfonctionnement, panne, retard ou interruption de l'accès au réseau internet.
En vertu de l'article 6 de la loi n 2004-575 du 21 juin 2004, Lingueo n'est tenue à aucune obligation générale de surveillance des informations et contenus accessibles sur le Site Lingueo.
ARTICLE 09 - RESILIATION
Le contrat de courtage conclu entre un Membre et Lingueo est un contrat à durée indéterminée. En tant que tel, il est résiliable à tout moment par Lingueo ou par le Membre sans motif particulier par simple notification auprès de Lingueo.
En cas de mise en service de Cours contrefaisants, ouverture de plusieurs comptes, fraudes aux moyens de paiement, tentative d'escroquerie ou toute autre infraction pénale mises en œuvres par les Membres, Lingueo se réserve la faculté de suspendre l'accès au compte des Membres.
La suspension ne produit ses effets que pour l'avenir. Ainsi, en dépit d'une suspension pour quelque motif que ce soit, le Membre reste tenu au versement des commissions exigibles.
ARTICLE 10 - VIE PRIVEE ET INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
Les informations nominatives recueillies auprès des Membres au moment de leur inscription sont tenues par Lingueo pour confidentielles. Les Membres autorisent Lingueo à intégrer, conserver, le cas échéant mettre à jour dans ses fichiers les informations personnelles transmises.
Ces informations sont nécessaires pour assurer le déroulement du Cours et pour améliorer les services de mises en relation offerts par Lingueo à ses Membres. C'est dans le même souci de personnalisation du service que Lingueo a recours à des cookies signalant le passage du Membre sur le Site Lingueo. Compte tenu des liens entre Lingueo et ses partenaires, le Membre peut être amené à recevoir de ceux-ci des offres ou des informations, dans l'hypothèse où le Membre a préalablement accepté cette possibilité.
Ces fichiers font l'objet d'une déclaration auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des libertés ("CNIL") en application des dispositions en vigueur. Le numéro de déclaration est le 1281803.
Conformément aux articles 38 et 39 de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, modifiée le 6 août 2004, les Membres disposent d'un droit d'accès et de rectification des informations les concernant. Pour exercer ces droits, il convient de contacter Lingueo.
En cas de fraude, Lingueo communiquera toutes les informations nécessaires, y compris nominatives, aux services compétents chargés de la répression des dites fraudes et infractions.
ARTICLE 11 - PROTECTION INTELLECTUELLE
Les textes, images et vidéos affichés et diffusés sur le Site Lingueo sont réservés au titre du Droit d'auteur ainsi qu'au titre de la Propriété intellectuelle pour le monde entier.
A ce titre, conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule l'utilisation pour un usage privé -sauf dispositions plus restrictives dudit Code- est permise. Toute autre utilisation constitutive de contrefaçon est passible des sanctions prévues par le même Code. Toute reproduction même partielle des annonces en ligne de Lingueo est strictement interdite, sauf autorisation préalable de Lingueo. De même l'enregistrement des Cours est prohibé, sauf accord du Tuteur.
ARTICLE 12 - LOI APPLICABLE
Les Conditions d'Utilisations sont soumises à la Loi française. L'utilisation et l'accès au Site Lingueo sont régis par le droit français.
ARTICLE 13 - ATTRIBUTION DE JURIDICTION
Tout litige conséquent ou afférent à l'utilisation du Site Lingueo devra être porté devant les tribunaux compétents à Paris.
ARTICLE 14 - DISPOSITIONS DIVERSES
Lingueo a la faculté de modifier les Conditions d'Utilisation en fonction de l'évolution de son offre et du marché. Toute modification prendra effet pour les offres en ligne dès leur notification aux Membres par tout moyen choisi par Lingueo. Elles ne s'appliqueront pas pour les Prestations en cours au moment de leur entrée en vigueur.
L'invalidité d'une ou plusieurs clauses des Conditions d'Utilisation du Site Lingueo n'entraînera pas la nullité de celles-ci.
Lingueo se réserve le droit de suspendre l'accès à son site pour des raisons liées à la maintenance ou à la mise à jour. Lingueo s'engage à prévenir, dans la mesure du possible, les Membres d'éventuelles coupures, suspensions et, plus généralement, de toute opération de maintenance ou de mise à jour envisagées du Site Lingueo.
